1 00:00:07,741 --> 00:00:09,642 Hitanao ve ny fijery nomen'i Maggie ahy? 2 00:00:09,743 --> 00:00:12,021 Tsy nijery anao i Maggie. Fantany ny zava-nitranga. 3 00:00:12,045 --> 00:00:14,156 Tsy fantany hoe niaraka tamin’iza ilay izy. 4 00:00:14,180 --> 00:00:16,258 Eny, fotoana fohy ihany izany. 5 00:00:16,282 --> 00:00:19,195 Toa tsara kokoa ny soavaly, ka izaho... handeha aho. 6 00:00:19,219 --> 00:00:21,597 - Tokony hitondra an'i Ruben miaraka aminao ianao. - Maggie, tsy fantatro. 7 00:00:21,621 --> 00:00:24,033 Milaza ianao fa tsy manao izany te handeha miaraka amin'ny vadiny 8 00:00:24,057 --> 00:00:26,102 ny amin'ilay vehivavy efa nolavinao? 9 00:00:27,594 --> 00:00:31,273 - Tsy maintsy ho Maggie ianao. - Ity dia lt. Olsen. 10 00:00:31,297 --> 00:00:34,243 Ny ampahany lehibe tamin'ny asako dia ny fitadiavana toerana 11 00:00:34,267 --> 00:00:36,403 ary mitokantokana i Carmen navarro. 12 00:00:37,070 --> 00:00:39,181 Tsy izay lazainy izy izy. Ary izany rehetra izany, 13 00:00:39,205 --> 00:00:41,117 na inona na inona, tsy tsara izany. 14 00:00:44,077 --> 00:00:46,122 - Edward! - Misy olona eto? 15 00:00:46,146 --> 00:00:47,890 Carmen! Brian! 16 00:00:47,914 --> 00:00:49,115 Andriamanitra ô. 17 00:00:50,383 --> 00:00:51,584 Salama? 18 00:00:52,519 --> 00:00:54,096 Salama? 19 00:00:57,424 --> 00:00:59,092 Jesosy... 20 00:01:02,395 --> 00:01:05,074 A conundrum. Izany no izy. 21 00:01:05,098 --> 00:01:09,211 Satria tsy fantatro raha eto ianao ampio aho na hamita ny asa, fantatrao? 22 00:01:09,235 --> 00:01:10,880 Mila omenao aho antony iray tena tsara aho 23 00:01:10,904 --> 00:01:13,784 maninona no tsy hamitako ity sigara ity ary mitifitra anao amin'ny lohany. 24 00:03:40,954 --> 00:03:42,689 Tonga hamarana ahy ve ianao? 25 00:03:43,490 --> 00:03:45,330 Izaho no ho izy iza no mamarana anao. 26 00:03:45,392 --> 00:03:47,636 Mianiana aminao aho fa tonga eto aho mba hanampy. 27 00:03:47,660 --> 00:03:50,039 Efa niteny anao aho. Lehilahy iray hafa misaron-tava 28 00:03:50,063 --> 00:03:52,508 - mcnab. - Eny. Izy... 29 00:03:52,532 --> 00:03:54,443 Tao an-tranonay izy. Mipetraka eo akaiky eo izahay. 30 00:03:54,467 --> 00:03:56,345 Maninona raha tsy mitsahatra mandainga ianao?! 31 00:03:56,369 --> 00:03:58,814 tsy mandainga aho! Mianiana aho Andriamanitra tsy mandainga aho! 32 00:03:58,838 --> 00:04:01,951 tsy mandainga aho! izaho milaza aminao fa marary ny zanako. 33 00:04:01,975 --> 00:04:03,252 Tena marary tokoa izy! 34 00:04:03,276 --> 00:04:04,820 Izany no ampahany tsy misy dikany. Nahoana no tonga eto? 35 00:04:04,844 --> 00:04:08,758 - Satria... - Fa maninona no tsy mandeha any amin'ny hopitaly? 36 00:04:08,782 --> 00:04:09,859 Mba miangavy re! 37 00:04:09,883 --> 00:04:12,852 Azafady, azafady, azafady ... azafady. 38 00:04:14,988 --> 00:04:17,557 Lele! 39 00:04:17,924 --> 00:04:19,492 Okay. 40 00:04:25,999 --> 00:04:28,835 Lazaiko aminareo fa niezaka izahay ho any an-tanàna, fa... 41 00:04:29,936 --> 00:04:33,115 Ity ampahany ity dia handeha toa ohatry ny omby, fantatro, 42 00:04:33,139 --> 00:04:35,217 fa misy io loko io, okay? 43 00:04:35,241 --> 00:04:36,719 Ity tsipika manga amin'ny tany ity 44 00:04:36,743 --> 00:04:38,754 manamarika an'ity, tsy manao izany aho fantaro izay iantsoanao azy, 45 00:04:38,778 --> 00:04:41,390 ity karazana... Sahan-kery ity. 46 00:04:41,414 --> 00:04:44,351 Raha miampita ny tsipika ianao dia maty! 47 00:04:48,822 --> 00:04:49,923 Mihainoa anao. 48 00:04:52,192 --> 00:04:53,736 Manao toy ny milaza ny marina ianao, 49 00:04:53,760 --> 00:04:55,871 toy ny tsy haiko hoe manao ahoana ny feon'ny lainga. 50 00:04:55,895 --> 00:04:59,041 - Tsy fantatro izay lazainao. - Milalao moana foana, 51 00:04:59,065 --> 00:05:02,111 - Hasiako bala ny kibonao. - Tsy mandainga aho! 52 00:05:02,135 --> 00:05:06,682 Tsy momba ny zanako, tsy momba ny tsipika, ary tsy momba ny sahan'ny herin'andriamanitra! 53 00:05:06,706 --> 00:05:08,775 Atsaharo ny fitenenana hoe "force field"! 54 00:05:12,145 --> 00:05:14,290 Raha tena nifankahita tamin'i mcnab ianao, 55 00:05:14,314 --> 00:05:15,791 ho fantatrao fa tsy izany no izy. 56 00:05:15,815 --> 00:05:18,852 Okay, tsara. Inona ary izany? 57 00:05:21,287 --> 00:05:24,433 Lazaiko aminareo fa fandrika izany. 58 00:05:24,457 --> 00:05:26,335 A cage. 59 00:05:26,359 --> 00:05:29,796 Tranom-pandrika fahafatesana tsy hita maso. 60 00:05:30,563 --> 00:05:34,300 Ny fomba fiasa dia kilaometatra mihoatra ny naotin'ny karamako. 61 00:05:34,401 --> 00:05:36,936 Ary ankoatra izany, ny "ahoana" tsy maninona izany. 62 00:05:37,037 --> 00:05:39,482 Ny zava-dehibe dia ny tena izy, 63 00:05:39,506 --> 00:05:42,084 ratsy io, ary tsy hitanao mihitsy! 64 00:05:42,108 --> 00:05:43,943 Ampidino kely izany. 65 00:05:44,044 --> 00:05:46,155 Hey, lehilahy vaovao. Travis. 66 00:05:46,179 --> 00:05:47,681 Inona no ataonao? 67 00:05:47,981 --> 00:05:51,284 Miala tsiny. Izaho... fotsiny... Jesosy. 68 00:06:10,136 --> 00:06:13,239 Tsy fantatrao akory ny misy fandrika mandra-paharivan'ny andro. 69 00:06:13,340 --> 00:06:14,917 Mihevitra ianao fa handeha an-tongotra, 70 00:06:14,941 --> 00:06:17,977 ary avy eo, bam! Toy izany ihany... 71 00:06:18,912 --> 00:06:19,912 Maty ianao. 72 00:06:20,413 --> 00:06:23,750 Ny tiako holazaina dia manao izany izy ireo ka tsy hisy hahalala ny fandrika ao. 73 00:06:24,384 --> 00:06:26,519 Hevero fa tena kinga ry zareo. 74 00:06:30,223 --> 00:06:31,834 Fa fantatro fa ao. 75 00:06:33,259 --> 00:06:37,664 - Tampoka teo... - Andraso... Iza indray ny "izy ireo"? 76 00:06:40,900 --> 00:06:42,078 Mpitsidika. 77 00:06:42,102 --> 00:06:44,547 Marina izany. Marina izany. 78 00:06:44,571 --> 00:06:46,582 Nantsoiko hoe lehilahy maitso kely izy ireo, 79 00:06:46,606 --> 00:06:48,141 fa ianao kosa miantso azy hoe mpitsidika. 80 00:06:48,675 --> 00:06:51,387 Ary na iza na iza amintsika eto dia mety ho... 81 00:06:51,411 --> 00:06:53,580 Iray amin'ireo mpitsidika ireo. 82 00:06:54,948 --> 00:06:57,584 Na ianao aza. Marina ve? 83 00:06:59,219 --> 00:07:01,097 Mety ho aho. 84 00:07:01,121 --> 00:07:02,231 Eny. 85 00:07:03,957 --> 00:07:04,967 Teny ho an'ny hendry. 86 00:07:04,991 --> 00:07:07,636 Aza avela hanaraka ny mcnab ao amin'ny efitra fandroana ianao 87 00:07:07,660 --> 00:07:09,338 raha tsy te-hanadihady ianao. 88 00:07:16,302 --> 00:07:18,347 Eny, mampihomehy izany. 89 00:07:18,371 --> 00:07:19,973 Fa mba manaova soa amiko. 90 00:07:22,075 --> 00:07:23,519 Miezaha hihomehezana amin'ity. 91 00:07:23,543 --> 00:07:27,723 - Jesosy. - Eny... Izany no eritreritro. 92 00:07:27,747 --> 00:07:30,626 Ny hany nataoko dia niboridana manohitra ny sisin'ny fandrika. 93 00:07:30,650 --> 00:07:33,062 - Zara raha nikitika. - Tsy misy mila mahita izany. 94 00:07:33,086 --> 00:07:34,230 Tena misy izany. 95 00:07:34,254 --> 00:07:36,098 Mitranga izany! 96 00:07:36,122 --> 00:07:38,267 Ary tsy indray andro any. 97 00:07:38,291 --> 00:07:40,102 Mitranga izany ankehitriny. 98 00:07:40,126 --> 00:07:41,537 Eto izy ireo. 99 00:07:41,561 --> 00:07:42,962 Ary mandeha eo anivontsika izy ireo! 100 00:07:43,063 --> 00:07:45,508 Dia izay! Vita ianao. Nolazaiko anao. 101 00:07:45,532 --> 00:07:47,067 Omeo ahy ny fanalahidinao. 102 00:07:48,068 --> 00:07:49,803 Ankehitriny. Eo moa. 103 00:07:53,473 --> 00:07:54,974 Ahoana no tokony hodiako? 104 00:07:55,075 --> 00:07:56,710 Tsy ny olako, mcnab. 105 00:07:57,844 --> 00:08:01,648 maka ny fanalahidiko, big al, mahatonga anao ho olana izany. 106 00:08:07,153 --> 00:08:08,655 Ahoana ny momba azy? 107 00:08:11,591 --> 00:08:14,103 tsara. Lehilahy vaovao? Eto. 108 00:08:14,127 --> 00:08:15,127 Misambotra. 109 00:08:28,174 --> 00:08:29,809 Io ratra io. 110 00:08:31,578 --> 00:08:33,613 Ahoana ny momba izany? 111 00:08:35,615 --> 00:08:37,650 Inona marina no nitranga? 112 00:08:38,651 --> 00:08:40,954 Nolazaiko ny tena zava-nitranga. 113 00:08:45,458 --> 00:08:50,130 Ary tsy hainao hoe ahoana izany miasa ve ny fandrika fahafatesana tsy hita maso? 114 00:08:50,463 --> 00:08:52,699 Tsy midika izany fa tsy tena izy. 115 00:08:53,833 --> 00:08:56,369 Eny, fa tsy maintsy izany manana zavatra, sa tsy izany? 116 00:08:56,903 --> 00:09:01,107 Karazana angovo na loharanon-kery sasany. 117 00:09:03,209 --> 00:09:05,011 Misy loharano. 118 00:09:05,512 --> 00:09:07,556 Ohatry ny tsinontsinona izany. 119 00:09:07,580 --> 00:09:12,118 Izy io dia... iridescent, ary velona. 120 00:09:13,787 --> 00:09:16,465 Manatona azy, dia miantso anao izy 121 00:09:16,489 --> 00:09:19,592 toy ny... toy ny hira sirena. 122 00:09:21,227 --> 00:09:22,227 Toy ny inona? 123 00:09:22,529 --> 00:09:25,165 Toy ny jiron'ny bibikely. 124 00:09:26,232 --> 00:09:28,001 Manintona anao izany. 125 00:09:29,102 --> 00:09:30,603 Manintona anao. 126 00:09:31,171 --> 00:09:33,073 Mihanaka hatrany... 127 00:09:34,007 --> 00:09:35,108 Mandra-pahatongan'izany, zap! 128 00:09:40,847 --> 00:09:42,949 Omeo ahy ny antony handaingako. 129 00:09:44,451 --> 00:09:46,186 Tsy mila antony ny ankamaroan'ny olona. 130 00:09:47,654 --> 00:09:49,856 Avelao hiditra amin'ny tsiambaratelo kely ianao? 131 00:09:52,158 --> 00:09:53,927 Tsy ny ankamaroan'ny olona aho. 132 00:10:35,635 --> 00:10:37,671 Hey... 133 00:11:59,719 --> 00:12:01,354 Noho ny fitia. 134 00:12:11,297 --> 00:12:12,799 Tsy maninona ve ianao? 135 00:12:16,403 --> 00:12:18,104 miditra aho. 136 00:12:55,875 --> 00:12:57,553 Inona ary? 137 00:14:04,811 --> 00:14:06,756 Whoa! Whoa, izaho dia... 138 00:14:06,780 --> 00:14:09,015 Izaho-Nijery anao fotsiny aho. 139 00:14:10,517 --> 00:14:12,052 Aza atao fotsiny. 140 00:14:14,387 --> 00:14:15,387 Tsy miraharaha aho. 141 00:14:18,758 --> 00:14:20,836 Tsy maninona raha misy olona... 142 00:14:20,860 --> 00:14:22,996 Mihevitra aho fa feno diky koa. 143 00:14:24,230 --> 00:14:25,432 Mpandainga. 144 00:14:26,466 --> 00:14:28,168 Esory ny rocker-ko. 145 00:14:29,869 --> 00:14:31,438 Fa ianao. 146 00:14:36,142 --> 00:14:38,912 Hitako eo imasonao izany ry Travis. 147 00:14:40,880 --> 00:14:42,449 Hitanao inona? 148 00:14:43,183 --> 00:14:45,318 Manontany tena ianao 149 00:14:47,554 --> 00:14:53,026 "Ahoana raha ity adala antitra ity tena milaza ny marina?" 150 00:15:09,109 --> 00:15:12,379 Tsy karazana vahiny misaron-tava aho. 151 00:15:13,780 --> 00:15:16,058 Izay marina 152 00:15:16,082 --> 00:15:19,185 inona no holazain'ny vahiny misaron-tava. 153 00:15:22,088 --> 00:15:25,568 Mangina fotsiny ary aza mihetsika. 154 00:15:25,592 --> 00:15:28,094 Ahoana ary? Hey. 155 00:15:29,362 --> 00:15:31,674 Ahoana no hanaporofoako fa tsy izaho iray amin'ireo mpitsidika ireo? 156 00:15:32,766 --> 00:15:34,300 Izany no zava-drehetra. 157 00:15:34,801 --> 00:15:36,202 Tsy afaka ianao. 158 00:15:37,203 --> 00:15:39,115 Mety ho nilaza izany taminao i Mcnab. 159 00:15:39,139 --> 00:15:40,916 Eny, tsy tena niresaka tamiko izy. 160 00:15:40,940 --> 00:15:45,278 Notondroiny basy fotsiny izahay ary nanoratra teo amin'io zavatra solaitrabe io, ka. 161 00:15:51,918 --> 00:15:54,730 Henoy... tsy fantatro izay nitranga 162 00:15:54,754 --> 00:15:57,066 na inona no mitranga eto, fa hey, 163 00:15:57,090 --> 00:15:59,325 Fantatro fa mila fanampiana ianao. Manao izany ianao. 164 00:15:59,426 --> 00:16:03,139 Dokotera ny vadiko. Isika manana fanafody. Afaka manampy izy 165 00:16:03,163 --> 00:16:05,341 nihevitra fa mila fanampiana ho an'ny zanakao ianao. 166 00:16:05,365 --> 00:16:07,109 Dokotera ve izao ny vadinao? 167 00:16:07,133 --> 00:16:08,978 Tsy afaka mitazona ny tantaram-pitiavanao mahitsy. 168 00:16:09,002 --> 00:16:10,513 Tsy izany karazana dokotera izany. Mpitsabo biby izy. 169 00:16:10,537 --> 00:16:13,382 Atsaharo fotsiny. Dokotera. Veterinarian. 170 00:16:13,406 --> 00:16:15,584 Zaza marary. Tsy fantatra izay nitranga teto. 171 00:16:22,148 --> 00:16:24,551 Na tsy mandainga ianao dia mila fanampiana. 172 00:16:25,652 --> 00:16:27,354 Fihetseham-po mahatsiravina. 173 00:16:34,227 --> 00:16:37,831 Ny hany notadiaviko dia ny fifehezana kely. 174 00:16:38,531 --> 00:16:41,568 Mifehy ny fiainako, momba izay manjo ahy. 175 00:16:44,738 --> 00:16:46,439 Idiot aho. 176 00:16:48,074 --> 00:16:49,576 Nianjera tamin'izany aho. 177 00:16:52,345 --> 00:16:54,914 Hendry ianao, eo amin'ny baolina. 178 00:16:55,015 --> 00:16:57,126 Fantatrao izay lazaiko. 179 00:16:57,150 --> 00:16:59,929 Ry zalahy amin'ny fahitalavitra, Internet, 180 00:16:59,953 --> 00:17:03,966 mandeha momba ny sipa manidina, ufos, 181 00:17:03,990 --> 00:17:06,602 autopsies vahiny. 182 00:17:06,626 --> 00:17:08,304 Omby rehetra. 183 00:17:08,328 --> 00:17:10,597 Ary ny zava-drehetra dia mifototra amin'ny zavatra hitanao. 184 00:17:11,765 --> 00:17:14,067 Lehilahy manao akanjo fingotra. 185 00:17:15,568 --> 00:17:19,939 Ny lazaiko dia tsy... vatana. 186 00:17:20,040 --> 00:17:21,851 Tsy misy na inona na inona. 187 00:17:21,875 --> 00:17:23,953 Tsia any. 188 00:17:23,977 --> 00:17:28,257 Travis! Raha izaho... Mieritrereta... sampana tsy ara-batana. 189 00:17:28,281 --> 00:17:28,834 Tsy misy ufos? 190 00:17:28,858 --> 00:17:31,861 Iza no mila sambon-danitra rehefa tsy manana vatana? 191 00:17:31,885 --> 00:17:33,929 Eny, fa ny meteors? 192 00:17:33,953 --> 00:17:37,767 Meteorie an'arivony no nikapoka eto an-tany isan-taona. 193 00:17:37,791 --> 00:17:39,959 Mpitsidika tonga dia mitaingina, 194 00:17:40,060 --> 00:17:42,271 ary tsy misy manopy maso. 195 00:17:42,295 --> 00:17:43,839 Eritrereto izany. 196 00:17:47,233 --> 00:17:49,912 Ary mangalatra ny vatantsika izy ireo? 197 00:17:49,936 --> 00:17:51,847 Tsy niteny aho hoe "mangalatra". 198 00:17:51,871 --> 00:17:53,783 Hoy aho hoe "mipetraha." 199 00:17:53,807 --> 00:17:55,275 Control. 200 00:17:58,078 --> 00:17:59,555 Hey, mihainoa. 201 00:17:59,579 --> 00:18:01,424 Tsy mila anao ho tena mpino aho, 202 00:18:01,448 --> 00:18:04,651 fara faharatsiny raha tsy mino marina ianao. 203 00:18:06,252 --> 00:18:08,355 Faly aho fa mbola mihaino ianao. 204 00:18:09,422 --> 00:18:10,990 Midika izany fa manana atidoha mitsikera ianao. 205 00:18:11,091 --> 00:18:12,635 Tsy misy fitsarana. 206 00:18:12,659 --> 00:18:14,561 Tsy misy maneso. Vao... 207 00:18:15,228 --> 00:18:17,530 Raiso, lanjao ny porofo... 208 00:18:18,331 --> 00:18:20,433 Manapaha hevitra avy eo. 209 00:18:27,841 --> 00:18:29,342 Dia inona no ataon'izy ireo? 210 00:18:30,844 --> 00:18:32,579 Taorian'ny nipetrahan'izy ireo anao? 211 00:18:34,180 --> 00:18:36,659 Nahazo mpitsidika tsara ianao, nahazo mpitsidika ratsy. 212 00:18:36,683 --> 00:18:38,561 Avy amin'ny toerana iray ihany. 213 00:18:38,585 --> 00:18:42,555 Rehefa miseho ny tsara miakatra, ny ratsy mihaza azy. 214 00:18:43,857 --> 00:18:44,857 Fa nahoana? 215 00:18:45,592 --> 00:18:46,869 Nahoana no eto? 216 00:18:46,893 --> 00:18:48,838 Fanontaniana an-tapitrisa dolara. 217 00:18:48,862 --> 00:18:51,398 Ary nifantoka tamin'izany ianao. 218 00:18:51,998 --> 00:18:54,334 Ao io atidoha mitsikera io. 219 00:18:55,301 --> 00:18:58,338 Razor maranitra, Travis, hareza. 220 00:19:05,311 --> 00:19:07,514 Ahoana àry no ahafantaranao izany rehetra izany? 221 00:19:16,389 --> 00:19:19,192 Indro, jereo. 222 00:19:19,826 --> 00:19:21,103 Ara-potoana. 223 00:19:21,127 --> 00:19:23,305 Shit, tsia, izany-tsy izany 224 00:19:23,329 --> 00:19:26,642 eny, mety ho izany zavatra. Mety tsy misy na inona na inona. 225 00:19:35,241 --> 00:19:37,119 Omeo iray minitra aho. 226 00:19:37,143 --> 00:19:38,712 Ity lehilahy ity miaraka amiko. 227 00:19:49,389 --> 00:19:50,790 Afaka mitazona basy ve izy? 228 00:19:52,592 --> 00:19:55,495 - Fanontaniana tsara izany. - Tokony ho fantatsika ve? 229 00:19:56,896 --> 00:19:58,598 Andao handeha. 230 00:20:23,590 --> 00:20:25,935 Mety ho diso izany miala amin'ny akademia ianao. 231 00:20:25,959 --> 00:20:27,460 Omeo ahy ity. 232 00:20:28,928 --> 00:20:29,928 Mazava ny ankihibe. 233 00:20:30,997 --> 00:20:32,198 Tondroy amin'ny tanjonao. 234 00:20:32,832 --> 00:20:34,977 Laharana ny fanondro sy ny rantsantanana afovoany. 235 00:20:35,001 --> 00:20:37,404 Tsotra, mandaitra. 236 00:20:52,585 --> 00:20:55,822 Inona no ifandraisany amin'ny ny sarin-dry zalahy anefa? 237 00:20:57,357 --> 00:20:59,959 Mitifitra olon-tsy fantatra, mora izany. 238 00:21:00,060 --> 00:21:03,396 Mitifitra namana, sarotra izany. 239 00:21:12,005 --> 00:21:14,574 Noho izany, tsy polisy intsony ianao. 240 00:21:15,875 --> 00:21:18,578 Nisaraka izaho sy ny hery fomba, marina izany. 241 00:21:23,450 --> 00:21:25,618 Tsara izany, Travis. Fantaro fotsiny, 242 00:21:25,719 --> 00:21:28,397 Tsy ny fitifirana no hahavonjy anao. 243 00:21:28,421 --> 00:21:30,366 Mpitsidika, tsy natao tsinontsinona. 244 00:21:30,390 --> 00:21:33,436 Toy ny... etona na rivotra. 245 00:21:33,460 --> 00:21:35,538 Tsy mahafaty azy ny fitifirana. 246 00:21:35,562 --> 00:21:38,207 Ary azonao atao ny mamono ny mpampiantrano. 247 00:21:38,231 --> 00:21:39,833 Fa ny mpitsidika? 248 00:21:40,467 --> 00:21:42,902 Hiditra amin'ny olon-kafa fotsiny izany. 249 00:21:43,003 --> 00:21:46,006 Fa izao ny zavatra. 250 00:21:46,439 --> 00:21:48,208 Mijery olona iray izahay. 251 00:21:48,875 --> 00:21:51,220 Olona iray izay onenan'ny mpitsidika. 252 00:21:51,244 --> 00:21:52,779 Atsaharo ny vava. 253 00:21:55,115 --> 00:21:57,350 Mary Alice ducker. 254 00:21:59,586 --> 00:22:02,164 Toa vehivavy fotsiny, sa tsy izany? 255 00:22:02,188 --> 00:22:03,757 - Eny. - Matokia ahy, 256 00:22:04,424 --> 00:22:07,103 mpitsidika izany. 257 00:22:07,127 --> 00:22:08,337 Iray ratsy. 258 00:22:12,565 --> 00:22:13,976 Ahoana no ahafantaranao? 259 00:22:14,000 --> 00:22:16,412 Ny olona miaraka amiko, Carol sy Milo, 260 00:22:16,436 --> 00:22:18,071 ireo ao amin'ny chat room nasehoko anao, 261 00:22:18,838 --> 00:22:21,417 nanaraka azy mandeha roa taona izao. 262 00:22:21,441 --> 00:22:23,777 Manaraka azy tsy misy antony fotsiny? 263 00:22:24,444 --> 00:22:26,255 Ao ny atidohanao mitsikera. 264 00:22:26,279 --> 00:22:27,614 Kristy! 265 00:22:28,081 --> 00:22:30,250 Nanontany tena koa aho. 266 00:22:30,583 --> 00:22:32,218 Fa matokia ahy, 267 00:22:32,652 --> 00:22:33,829 manana ny antony izy ireo. 268 00:22:33,853 --> 00:22:37,466 Tsy misy fiviliana amin'ny fanaony andavanandro, 269 00:22:37,490 --> 00:22:39,635 hatramin'ny tapa-bolana lasa izay, izany hoe. 270 00:22:39,659 --> 00:22:42,395 Dia tampoka teo, lasa tena mavitrika izy. 271 00:22:43,129 --> 00:22:47,476 Mividiana basy, fatorana zipo, ny karazana fiomanana rehetra, 272 00:22:47,500 --> 00:22:49,245 fanomanana karazana hetsika. 273 00:22:49,269 --> 00:22:51,013 Jesosy ô, tsy fantatro izany. 274 00:22:51,037 --> 00:22:54,250 Eny... manao izany izahay. 275 00:22:54,274 --> 00:22:58,220 Ny fihetsik'i Mary Alice, ny hetsika meteor rehetra, 276 00:22:58,244 --> 00:23:01,023 midika izany fa misy mpitsidika hafa ho avy. 277 00:23:01,047 --> 00:23:02,191 Tsara iray. 278 00:23:08,121 --> 00:23:09,456 Apetraho ity. 279 00:23:10,957 --> 00:23:13,436 Tsy fantatray hoe rahoviana izy no hihetsika, 280 00:23:13,460 --> 00:23:15,137 fa ho avy tsy ho ela. 281 00:23:15,161 --> 00:23:16,539 Ny famantaranandro. 282 00:23:16,563 --> 00:23:18,474 Rehefa tonga eto ny mpitsidika tsara, 283 00:23:18,498 --> 00:23:21,177 Mary Alice dia handeha hihaza azy. 284 00:23:21,201 --> 00:23:23,646 Rehefa manao izany izy dia mihaza azy izahay, 285 00:23:23,670 --> 00:23:25,481 ary mitarika antsika ho amin'izany izy. 286 00:23:28,074 --> 00:23:29,074 Dia ahoana? 287 00:23:31,344 --> 00:23:34,056 Avy eo dia mamonjy ny andro ratsy izahay. 288 00:23:34,080 --> 00:23:35,548 Izany no. 289 00:23:46,893 --> 00:23:48,495 Azonao antoka ve izany? 290 00:23:50,930 --> 00:23:53,466 Ny tiako holazaina dia ahoana fantatrao daholo ireo zavatra ireo? 291 00:23:56,269 --> 00:23:58,071 Ahoana raha ianao ihany. 292 00:24:01,074 --> 00:24:02,542 tsy haiko... 293 00:24:03,176 --> 00:24:04,954 Manenjika aloka? 294 00:24:22,062 --> 00:24:23,530 Baby manga. 295 00:24:24,731 --> 00:24:26,900 Maso manga indrindra hitanao. 296 00:24:28,301 --> 00:24:30,070 Alyssa zanako vavy. 297 00:24:34,541 --> 00:24:38,945 Folo taona lasa izay, ela be talohan'ny nifindrako teto, 298 00:24:40,080 --> 00:24:43,983 Alyssa, izy fotsiny... Nandeha mandehandeha any anaty ala. 299 00:24:45,285 --> 00:24:48,388 Izay ilay izy, dia an-tongotra. 300 00:24:48,888 --> 00:24:51,257 Ary niverina niova. 301 00:24:51,358 --> 00:24:56,896 Nisy mpitsidika, tsara fanahy, nipetraka tao aminy. 302 00:24:57,430 --> 00:24:58,898 Nieritreritra aho. 303 00:24:59,866 --> 00:25:02,635 Tsy fantatro hoe inona aho eritreritra. Nanandrana niantso 9-1-1 aho, 304 00:25:02,736 --> 00:25:04,938 fa maty ny telefaonina. 305 00:25:05,905 --> 00:25:09,809 Efa nipoitra ny fandrika ary i Alyssa no nohazaina. 306 00:25:12,579 --> 00:25:15,415 Avy eo dia nisy mpitsidika ratsy nandondòna tao aminay. 307 00:25:16,149 --> 00:25:19,495 "Adam no anarako, ary eto aho hanampy." 308 00:25:19,519 --> 00:25:21,530 Miakanjo toy ny EMT, 309 00:25:21,554 --> 00:25:24,100 toa olona hanampy. 310 00:25:24,124 --> 00:25:28,628 Naniry ny ho maivamaivana aho, fa tsy nisy dikany. 311 00:25:29,863 --> 00:25:32,966 Nahita fisalasalana tamiko izy tava, nanondro basy tamiko. 312 00:25:35,068 --> 00:25:36,603 Nivaingana aho. 313 00:25:37,504 --> 00:25:39,615 Nanana tavoahangin'io ranon-javatra io koa izy, 314 00:25:39,639 --> 00:25:41,250 ary nisotro tamin'izany izy, 315 00:25:41,274 --> 00:25:43,519 nanery an'i Alyssa hisotro. 316 00:25:45,045 --> 00:25:48,157 Avy eo dia notarihiny hivoaka ny trano izy. 317 00:25:48,181 --> 00:25:49,582 Nanenjika azy ireo aho. 318 00:25:50,150 --> 00:25:51,594 Saingy izy ireo fotsiny... 319 00:25:51,618 --> 00:25:53,987 Namakivaky ny fandrika toy ny tsinontsinona. 320 00:25:54,821 --> 00:25:58,234 Rehefa tonga teo amin'ny sisin'ny fandrika aho, 321 00:25:58,258 --> 00:26:01,203 tanteraka ny fanaintainana. 322 00:26:01,227 --> 00:26:03,830 Ny tiako holazaina dia ny zava-drehetra. 323 00:26:04,497 --> 00:26:07,734 Saingy, tamin'ny fomba ahoana, dia nianjera aho. 324 00:26:08,435 --> 00:26:10,246 Mazava ho azy fa niezaka ny hiverina aho 325 00:26:10,270 --> 00:26:11,938 ary mandalo izany, fa ... 326 00:26:12,872 --> 00:26:15,251 Tamin'ity indray mitoraka ity dia afaka nilaza aho fa akaiky ny fandrika 327 00:26:15,275 --> 00:26:16,843 satria tsapako izany. 328 00:26:17,243 --> 00:26:18,954 Azoko antoka fa ho tsapako izany 329 00:26:18,978 --> 00:26:22,048 raha akaiky ny iray amin'ireo fandrika ireo amin'izao fotoana izao. 330 00:26:23,049 --> 00:26:24,684 Izany fanaintainana izany. 331 00:26:26,953 --> 00:26:28,021 Ary avy eo, 332 00:26:28,588 --> 00:26:30,190 amin'ny fotoana iray, ny... 333 00:26:31,424 --> 00:26:33,760 Ny fandrika, lasa fotsiny. 334 00:26:34,494 --> 00:26:38,631 Ary... Mazava ho azy, tamin'izay fotoana izay, dia toy izany koa izy ireo. 335 00:26:44,437 --> 00:26:46,639 Nitondra an'i Alyssa izany. 336 00:26:49,242 --> 00:26:50,777 Tsy lavitra. 337 00:26:51,611 --> 00:26:53,079 Hay... 338 00:26:53,913 --> 00:26:56,983 Eny, azoko eritreretina izany nisy olona niandry. 339 00:26:59,085 --> 00:27:03,399 Olona afaka mamindra ny mpitsidika monina Alyssa ao. 340 00:27:03,423 --> 00:27:06,059 Navelany handeha àry ilay ratsy. 341 00:27:08,061 --> 00:27:09,061 Tsia. 342 00:27:10,330 --> 00:27:12,132 Hitako i Alyssa... 343 00:27:13,733 --> 00:27:17,737 Ny ampitso maraina... Maty. 344 00:27:19,239 --> 00:27:20,983 Tapaka ny tenda, 345 00:27:21,007 --> 00:27:24,744 anaty fanariam-pako ao ambadika toeram-pivarotana. 346 00:27:48,201 --> 00:27:49,145 Ity dia... 347 00:27:49,169 --> 00:27:51,614 Io no nampisotroin’ilay mpitsidika azy. 348 00:27:51,638 --> 00:27:53,716 Ity... ity ilay ranon-javatra. 349 00:27:58,411 --> 00:27:59,946 Anao io. 350 00:28:01,614 --> 00:28:03,492 - Inona? Tsia, tsy afaka... - eny, eny. 351 00:28:03,516 --> 00:28:05,151 Eny, eny, eny. 352 00:28:13,626 --> 00:28:15,061 Misaotra anao. 353 00:28:35,515 --> 00:28:37,183 Tsy misy maratra ve? 354 00:28:39,452 --> 00:28:41,021 Tsy raha afaka manampy azy aho. 355 00:28:50,530 --> 00:28:52,298 Inona no ilainao hataoko? 356 00:28:53,800 --> 00:28:56,169 Mila anao aho hitondra ny fiara. 357 00:29:13,720 --> 00:29:15,321 Hey, makà karavato zipo. 358 00:29:19,359 --> 00:29:21,928 - Inona no tokony hataoko amin'izany? - Raha toa ka. 359 00:29:43,483 --> 00:29:45,185 Afaka mikipy ve ianao? 360 00:29:46,219 --> 00:29:47,354 steady. 361 00:29:57,330 --> 00:29:58,674 Izy ve izany? 362 00:30:00,600 --> 00:30:02,878 Neny adala! 363 00:30:02,902 --> 00:30:04,547 Efa hitako aloha io fiara io. 364 00:30:04,571 --> 00:30:06,015 Tsia, tsy izy io. 365 00:30:06,039 --> 00:30:07,583 Hayden izany. 366 00:30:07,607 --> 00:30:09,085 Iza moa i Hayden? 367 00:30:09,109 --> 00:30:11,087 Hayden ilay adala soloinao. 368 00:30:11,111 --> 00:30:12,788 Izany no saron-tava anao ho hitafy. 369 00:30:12,812 --> 00:30:14,090 Nosoloina? Nihevitra aho fa isika 370 00:30:14,114 --> 00:30:15,491 hampatahotra azy izy. 371 00:30:15,515 --> 00:30:17,650 Hayden dia mpikambana tao amin'ny ry zandrinay kely. 372 00:30:17,751 --> 00:30:20,653 Mandra-pialan'izy ireo mialoha fandriam-pahalemana. Nolazaiko anao fa psycho izy. 373 00:30:25,425 --> 00:30:28,704 Eny, marina izany. Get mialà eto. 374 00:30:30,430 --> 00:30:32,641 Nanapaka akaiky loatra izany. 375 00:30:32,665 --> 00:30:34,777 Salama izahay. Tsara izahay. 376 00:30:42,509 --> 00:30:44,077 Nahazo sary. 377 00:30:51,685 --> 00:30:53,219 Izy io. 378 00:30:53,520 --> 00:30:54,730 Andao. 379 00:30:54,754 --> 00:30:56,890 Whoa. Jereo, jereo. 380 00:31:00,694 --> 00:31:02,228 Nitondra fanampiana izy. 381 00:31:02,629 --> 00:31:04,740 Toa mpamono olona. 382 00:31:04,764 --> 00:31:06,909 Bet izy no nampiofana azy hanao izany. 383 00:31:06,933 --> 00:31:08,544 Jesosy. 384 00:31:08,568 --> 00:31:10,036 Eny ary, andao isika. 385 00:31:35,662 --> 00:31:37,364 Gotcha. 386 00:31:58,852 --> 00:32:01,764 Vehivavy eo am-baravarana. Hitanareo? 387 00:32:01,788 --> 00:32:04,124 Tokony ho mpitsidika tsara izany. 388 00:32:05,792 --> 00:32:07,336 Toa marary fotsiny izy. 389 00:32:07,360 --> 00:32:10,039 Jesosy Kristy. Meteor hits amin'ny manodidina akaiky 390 00:32:10,063 --> 00:32:12,108 latsaky ny 48 ora lasa izay. Ny zava-misy. 391 00:32:12,132 --> 00:32:15,978 Ny tanjonay, voahidy ary feno entana, tonga eto. Ny zava-misy. 392 00:32:16,002 --> 00:32:20,483 Ary tena mitondra tena io vehivavy io toy ny olona mipetraka. 393 00:32:20,507 --> 00:32:23,977 Hiakatra fotsiny isika ary miampanga vehivavy sasany ho vahiny mpamono olona? 394 00:32:24,978 --> 00:32:27,156 Ary inona no atao amin'ny vehivavy hafa? maka an-keriny azy? 395 00:32:27,180 --> 00:32:28,891 - Travis. - Izaho fotsiny ... miezaka fotsiny aho 396 00:32:28,915 --> 00:32:32,585 te hipetraka eto fotsiny ianao dia hijery misy ratsy manjo an'io fianakaviana io? 397 00:32:35,088 --> 00:32:37,323 Na te hanavotra aina ve ianao? 398 00:32:50,804 --> 00:32:53,106 - Adala izany. Lele! - Okay. 399 00:32:54,307 --> 00:32:55,442 Lele. 400 00:33:13,393 --> 00:33:15,971 Maso be ry zalahy a! Maso be! 401 00:33:15,995 --> 00:33:18,198 Tena adala izany. 402 00:33:29,609 --> 00:33:32,278 - Mandeha! - Inona no ataonao? 403 00:33:32,379 --> 00:33:34,023 Amboary fotsiny ny dobo. 404 00:33:34,047 --> 00:33:35,791 Tsia, andraso. Eo moa. Tena tsy hanao izany isika 405 00:33:35,815 --> 00:33:38,051 Travis, azafady! 406 00:33:41,154 --> 00:33:44,066 Mazava! 407 00:33:48,962 --> 00:33:50,406 Ery! 408 00:33:55,301 --> 00:33:56,870 Adala, andao. 409 00:33:57,470 --> 00:33:59,673 Eo moa. Tompo ô! Lele. 410 00:34:33,206 --> 00:34:35,618 Lehilahy midina, lehilahy midina! 411 00:34:45,652 --> 00:34:48,030 Lele! Lele. 412 00:34:59,799 --> 00:35:01,267 Lele. 413 00:35:01,368 --> 00:35:03,913 Mafy, mamy, mamy, mamy, mamy. 414 00:35:40,040 --> 00:35:41,741 Mcnab! 415 00:35:42,142 --> 00:35:44,177 Mijanòna any! 416 00:35:55,822 --> 00:35:57,323 Masina... 417 00:36:14,574 --> 00:36:17,486 Tsy misy fotoana, Travis! Miala tsiny aho! 418 00:36:17,510 --> 00:36:18,611 Mcnab! 419 00:36:18,712 --> 00:36:20,246 Andraso azafady! 420 00:36:20,347 --> 00:36:23,092 - Aza miala amiko! - Izy no manao ny fandrika! 421 00:36:23,116 --> 00:36:25,185 Andraso azafady! 422 00:36:25,485 --> 00:36:27,554 Tsia! 423 00:36:32,692 --> 00:36:34,227 Lele. 424 00:36:36,096 --> 00:36:38,641 Azafady... alao azafady, alaivo azafady. 425 00:36:38,665 --> 00:36:41,510 Aza miala amiko azafady... 426 00:36:41,534 --> 00:36:44,671 Avia, mcnab. azafady, azafady, aza mandao ahy... 427 00:37:30,050 --> 00:37:33,787 Ka ilay mpitsidika... Nifindra tany aminao? 428 00:37:34,854 --> 00:37:36,656 Ny feo ao an-dohako? 429 00:37:37,824 --> 00:37:39,459 Ilay feo hoe izaho? 430 00:37:42,128 --> 00:37:44,564 Nisy feo hafa koa tao. 431 00:37:45,732 --> 00:37:47,334 Mivazavaza. 432 00:37:47,734 --> 00:37:49,278 Tezitra. 433 00:37:49,302 --> 00:37:52,839 Ondrin-damosin'ny feo. 434 00:37:56,209 --> 00:37:58,788 Dia lasa hafahafa ny zava-drehetra 435 00:37:58,812 --> 00:38:02,992 ary fanina, ary toy ny rendrika aho. 436 00:38:03,016 --> 00:38:07,163 Tsy maty anefa aho. Nilentika foana aho... 437 00:38:07,187 --> 00:38:09,856 Rendrika sy rendrika ao anatin'izany tsy misy izany. 438 00:38:10,890 --> 00:38:15,695 Niezaka niady taminy aho. I niezaka nilomano eny ambonin'ny tany. 439 00:38:17,764 --> 00:38:20,600 Ary... nanao aho. 440 00:38:21,401 --> 00:38:24,213 Indray mandeha monja, izaho-izaho no nivadika, 441 00:38:24,237 --> 00:38:26,682 ary izaho dia izaho. 442 00:38:28,341 --> 00:38:30,744 Ary afaka nilaza zavatra aho. 443 00:38:33,847 --> 00:38:35,548 Hoy aho: "ajanony." 444 00:38:37,050 --> 00:38:38,685 Azafady, ajanony. 445 00:38:42,255 --> 00:38:43,890 Saingy tsy izany. 446 00:39:08,448 --> 00:39:10,717 Iza... iza ianao? 447 00:39:11,584 --> 00:39:13,486 Aiza aho? 448 00:40:16,016 --> 00:40:18,918 Mcnab! 449 00:40:19,285 --> 00:40:20,930 Nankaiza ve ianao?! 450 00:40:27,327 --> 00:40:29,038 Travis. Travis? 451 00:40:29,062 --> 00:40:30,172 Travis! 452 00:40:30,196 --> 00:40:32,866 Shit! 453 00:40:37,337 --> 00:40:40,683 Okay... jereo aho... Jereo aho... 454 00:40:40,707 --> 00:40:43,519 Hahazo isika... Isika hitondra anao hiala eto. 455 00:40:43,543 --> 00:40:46,046 Andeha isika ... isika hitondra anao any amin'ny hopitaly. 456 00:40:49,282 --> 00:40:51,951 Inona... inona no lazainao? 457 00:40:52,052 --> 00:40:53,052 Adala! 458 00:41:34,294 --> 00:41:37,797 Tezitra be aho, nifindra tany Olsen. 459 00:41:41,534 --> 00:41:43,837 Izay noheveriko fa a zavatra tsara, fantatrao? 460 00:41:44,838 --> 00:41:47,850 Satria ny hany nilaiko dia mba hiala ao. 461 00:41:47,874 --> 00:41:48,875 Afeno. 462 00:42:02,389 --> 00:42:04,791 Hitako niditra tao amin'ny silo izy. 463 00:42:05,492 --> 00:42:07,694 Hitako nametraka ny fandrika izy. 464 00:42:08,495 --> 00:42:10,563 Ary inona no nataoko? 465 00:42:11,364 --> 00:42:13,066 Nijoro teo fotsiny. 466 00:42:16,302 --> 00:42:18,138 Angamba azoko natao ny nanakana azy. 467 00:42:19,873 --> 00:42:22,242 Mety ho afaka nanakana izany rehetra izany aho. 468 00:42:23,543 --> 00:42:27,256 Tsy maintsy misy fomba hihodinana Esory ny fandrika maloto, sa tsy izany? 469 00:42:27,280 --> 00:42:31,718 Iray ihany no afaka manakana izany dia ilay mpitsidika nanao izany. 470 00:42:33,386 --> 00:42:35,355 Na iza na iza dia hamono azy ireo. 471 00:42:36,056 --> 00:42:39,993 Hisintona azy ireo, toy ny kalalao mirehitra, 472 00:42:41,161 --> 00:42:42,371 dia vonoy izy ireo. 473 00:44:05,211 --> 00:44:06,980 Tsy te ho faty aho. 474 00:44:09,549 --> 00:44:11,951 Tsy eto, tsy toy izao. 475 00:44:14,754 --> 00:44:16,856 Fa farafaharatsiny amin'ity fomba ity. 476 00:44:17,924 --> 00:44:21,094 Tsy mila maty irery intsony aho. 477 00:44:23,897 --> 00:44:26,766 Miangavy anao aho, azafady. 478 00:44:27,400 --> 00:44:29,378 Miangavy anao aho. 479 00:44:29,402 --> 00:44:32,072 Avelao handeha aho. 480 00:44:55,495 --> 00:44:57,130 Julie nenitoako 481 00:44:59,399 --> 00:45:03,236 izy irery no fianakaviana efa nanao tsinontsinona ahy. 482 00:45:05,405 --> 00:45:07,007 Maty fony aho mbola kely. 483 00:45:07,907 --> 00:45:10,810 Nino izany zavatra rehetra izany izy. 484 00:45:11,644 --> 00:45:13,346 Ny martiana... 485 00:45:14,547 --> 00:45:16,282 Jiro eny an-danitra... 486 00:45:17,717 --> 00:45:19,786 Tsy irery izahay. 487 00:45:25,625 --> 00:45:27,961 Enga anie aho hilaza aminy fa marina izy. 488 00:45:30,697 --> 00:45:33,099 Raha ny marina... 489 00:45:34,668 --> 00:45:36,369 Mety ho vitako angamba. 490 00:45:38,738 --> 00:45:40,616 Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia! 491 00:46:05,131 --> 00:46:06,800 Ruben! 492 00:46:07,667 --> 00:46:08,968 James! 493 00:46:23,583 --> 00:46:24,984 James. 494 00:46:26,619 --> 00:46:27,954 Tsy hamela ahy hiala izany! 495 00:46:29,622 --> 00:46:31,124 Efa manakaiky. 496 00:46:33,727 --> 00:46:35,538 Aza miala amiko! 497 00:46:35,562 --> 00:46:36,629 Andraso! 498 00:46:49,042 --> 00:46:51,144 Nahita famaky aho. Afaka manapaka anao aho. 499 00:46:51,978 --> 00:46:53,489 Mialà amin'ny rindrina! 500 00:46:53,513 --> 00:46:56,049 tsy afaka aho! Fotsiny ... ataovy izao! 501 00:47:29,749 --> 00:47:31,051 Mila mody izahay. 502 00:47:36,923 --> 00:47:39,292 Tsy manana trano aho! 503 00:47:51,671 --> 00:47:53,582 Tsy manam-potoana hanaovana izany isika. 504 00:48:04,284 --> 00:48:05,385 Miala tsiny aho. 505 00:48:13,960 --> 00:48:15,462 Vao nitranga izany. 506 00:48:16,996 --> 00:48:19,199 Tsy mitranga fotsiny ny zavatra. 507 00:48:24,571 --> 00:48:25,972 Mila mandeha isika. 508 00:48:27,040 --> 00:48:28,417 Tsy afaka miala fotsiny isika. 509 00:48:28,441 --> 00:48:30,553 Ruben, miverina daholo ao an-trano dia tandindomin-doza. 510 00:48:30,577 --> 00:48:31,787 Mila mandeha isika. 511 00:48:34,514 --> 00:48:35,514 Afaka mitaingina ve ianao? 512 00:48:36,683 --> 00:48:38,218 Adala ianao. 513 00:48:56,036 --> 00:48:58,071 Arlo! 514 00:49:15,422 --> 00:49:16,556 Andriamanitra ô. 515 00:49:19,359 --> 00:49:21,428 Arlo! Hey. 516 00:49:21,861 --> 00:49:25,165 Arlo. Andriamanitra ô. Ao tsara ve ianao? 517 00:49:26,633 --> 00:49:27,843 Andriamanitra ô.